Translation Difficulties. I would never have guessed that Head of Household in the U.S. tax system refers to an unmarried person (or one living apart from their spouse for a prolonged period) who has dependents (for example, children), rather than the head of a family.
