May 29 2023, 17:19

Well, I’ve gotten used to the French interface on my computer and phone, and I don’t experience any inconvenience at all, but Excel made me think. I completely forgot that Excel formulas (essentially, functions) have different names in different languages. So, there is a function called DSTDEVP (standard deviation of the population with a condition) that has the following names:

English: DSTDEVP

Spanish: DESVEST.PB

French: ECARTYPEPB

German: STABW.DB

Italian: DEV.ST.P.DA

Portuguese: DESVPAD.PB

Russian: СТАНДОТКЛНУСЛ

It’s quite a hassle, indeed. Of course, my knowledge of French is insufficient to translate DSTDEVP into ECARTYPEPB

May 29 2023, 11:32

Came across a huge caiman turtle near the house. Quite dangerous if you twiddle your fingers at its snout. And not only that – they can bite as far back as their hind legs, so it’s not wise to drag them around. Hunts fish and small waterfowl (If I were a waterfowl, I’d immediately reconsider being afloat) The size of the shell, that is, without the tail, is about one and a half times my foot. The only things I had nearby for comparison were Yukie and some headphones. Pic with the headphones is in the comments. Fabulous tail

May 28 2023, 11:50

What I read today that was interesting:

You’ve probably heard of EMI, the label that first signed the Beatles and then a slew of other big names. However, it turns out that music was just one of their minor experimental niches. EMI has been a major (almost monopolistic) contractor for the military-industrial complex of Great Britain since 1937, involved in the development and manufacturing of detonators and detonation chains for all categories of munitions (shells, mines, aerial bombs, etc.), safety and initiation mechanisms for missile weapons, and other military-intended electrical and electromechanical devices, as well as radar equipment. And this was their main business. Music was just for variety.

Interestingly, thanks to the Beatles — part of the proceeds from sales went to an experimental project by Godfrey Hounsfield, the project manager — the world’s first computerized tomograph was developed, initially called the EMI scanner.

By the way, in the USA, the counterpart to EMI was General Electric, which most people know for its light bulbs. Yes, the company founded by Thomas Edison. For example, they invented the first jet engine and the first X-ray machine, and the first MRI (although in the MRI case, the British made their own version simultaneously). For example, their engines are used in the Patriot air defense system, and they have an entire series of ground-to-air missile systems developed from scratch, tracked vehicles, etc.

Interestingly about MRI – the word “nuclear” was removed from the definition of nuclear magnetic resonance imaging after the Chernobyl accident to avoid creating misinterpretations.

May 24 2023, 07:52

Saw an advertisement and went to Google it. Turns out, in English, there are no and never were words like realtor or realtors.

“REALTOR” is a trademark in the USA and Canada. It is used to designate licensed real estate agents who are members of the National Association of Realtors (NAR) in the USA or the Canadian Real Estate Association (CREA) in Canada. This term specifically denotes qualified real estate agents who meet the criteria set by these organizations.

May 19 2023, 11:12

Huaynaputina (or Waynaputina)

It is believed that the eruption of this volcano could have caused the Great Famine in Russia from 1601 to 1603, which contributed to the popular uprisings during the Time of Troubles.

Consequences:

more than 1500 dead;

destruction in the cities of Arequipa and Moquegua;

several large villages completely destroyed;

total crop loss, which led to widespread diseases and a gradual change in climate.