Have you ever heard of a unit of mass measurement called a slug? In the US, it does exist, even though it’s less common nowadays. American physics and engineering textbooks for students, especially where they want to clearly differentiate between mass (slug) and weight (lbf), tend to use the imperial system with its feet and the like. It simplifies F = ma in the imperial system without introducing extra coefficients.
1 slug is the mass that accelerates by 1 ft/s² under the force of 1 pound-force (lbf). Thus, a slug accelerating at 32.174 ft/s² “weighs” 32.174 pounds-force (lbf). 32.174 ft/s² is our 9.8 m/s², just in feet.
A “slug” is, on one hand, a slug (a slow-moving mollusk without a shell), and on the other hand, a heavy piece of metal or a bullet (like a shotgun slug – a large-caliber cartridge). In the context of the unit of mass, it’s not about mollusks, but rather about a “heavy lump.” But it’s still funny when they write “mass equals 5 slugs.”
12 slugs equal 1 blob (image of blob attached). Blob is a version of slug, but based on inches instead of feet. It has fun slang names – slinch, slugette, snail.
I also read about the British Thermal Unit — the amount of heat needed to heat 1 pound of water by 1°F. Converting BTUs to calories or joules results in a quite awkward number.









