Rediscovering Pyotr Boborykin: The Prolific 19th Century Wordsmith | June 13 2026, 16:47

I find it astonishing that an unknown to me Pyotr Boborykin wrote heaps in the 19th century, introduced words like “intelligentsia” and “nonsense-maker” into the language. Considered the most prolific writer of the 19th century. Almost no one knows him besides a few philologists. And yet, the guy was a star in his time.

Boborykin was deeply concerned that he would remain in the history of literature as a “secondary” author, so he wrote furiously. He authored about 20 large novels and countless smaller works. 12 volumes, 350 pages each. Essentially, he was the Darya Dontsova of his era. He has a novel “Vasiliy Terkin” which you might have heard of, but not his; you’re likely thinking of the poem by Tvardovsky by the same name, who knew nothing about the novel at all, these were different Terkins.

For instance, finding the novel “Doctor Tsybulka” online is very challenging; there’s only one PDF in the form of a reprint with pre-revolutionary orthography.

Freeports: Tax Havens for the Wealthy’s Art and Wine | May 30 2026, 14:15

Freeports are tax-free storage facilities that wealthy people use to store their investments in art, wine, and artifacts. The Geneva Freeport stores more artworks (both in quantity and value) than the Museum of Modern Art (MoMA) in New York. In 2013, the freeport contained about 1.2 million artworks. In addition to paintings and gold bars, it stores about three million bottles of wine. Freeports are closed to the general public and have been repeatedly used to store stolen paintings and cultural valuables.

They are not exactly free, or rather, not free at all. The only “free” thing you get is the right to store, buy, and sell anything within a certain territory without paying taxes… the goods, while within its territory, are considered “in transit,” that’s all. But this only lasts until you export the goods from there. At that point, you will have to pay taxes to the treasury of the country into which you are importing the item or money.

I learned about such a model from a recent video by Varlamov-Chichvarkin about wines, googled it, and it turns out that while wine is a minor thing, it’s much more significant with art.

Script Evolution: Creating Multi-Dimensional Word Art | May 27 2026, 21:12

I created a script that generates inscriptions readable as three different words from the left, right, and top. Overall, this is a development of what I had in my previous post – there it was only left-right. One script generates triplets of words from a dictionary, which technically can be done. Another creates a 3D model that can be thrown onto a printer (might do that today), and the third does a visualization of this model – see video

Scripting Letter-Matched Phrase Translations | May 27 2026, 18:28

Made a script that creates stuff like this. You can translate different phrases into each other, as long as the number of letters matches. Now thinking about printing it on a 3D printer, it’s all ready

Exploring Algorithmic Image Processing for Large Format Printing | May 24 2026, 22:40

I’m playing with algorithmic image processing. Images only look interesting when printed in a large format – because all these fine lines merge when scaled to a phone screen. I’ll post a close-up in the comments.

It works like this: an image is given as input, and it is divided into squares of different sizes. Each square represents one number: how dark it is. The darker it is, the more lines are drawn inside. The lines are not straight – they are Bezier splines. They smoothly transition from one square to another because the points at the boundaries are shared. What results is not a grid, but a single continuous thread. Color – the image is split into CMYK channels (like in printing). Each channel is processed separately: its own grid, its own lines. Then the layers are superimposed on each other – and from three or four black-and-white plates, a colored picture emerges.

The image doesn’t look blocky because the splines smoothly transition from one square to another, but there is a problem: dividing the image into 10×10 squares essentially reduces the resolution tenfold. To correct this, several passes are made with different square sizes and shifted grids. The first pass uses large cells, the second is finer and shifted 10 pixels to the right, the third is even finer and shifted diagonally.

The entire process is controlled by a JSON config – separate parameters for each channel, specific settings for each pass within a channel. On output – SVG, which can be scaled to the size of a wall without loss of quality, and PNG, in which CMYK layers are superimposed with transparency.

Asian Fair Discovery: The Uni-ball Pen and Its Surprising Study | May 18 2026, 18:13

We recently had an Asian fair here – Japanese, Chinese, Korean goods, and street food. We bought a pie and some kind of pen for 6 bucks from Japanese vendors, which they beautifully packaged and asked for a review on Instagram. The pen is just a pen. Compared at home with our existing gel pens – no difference. But I Googled it out of curiosity.

“These inks are not just good-looking — they can even help you learn better. A study conducted at Ritsumeikan University in Japan showed that students who reviewed material from notes written with a black Uni-ball One pen retained information better than those who read notes made with regular black ink.”

I wonder who conducts such ridiculous research and who orders it. No surprises at all. Mitsubishi Pencil (the manufacturer of Uni-Ball) goes to the university, finds Professor Masashi Hattori (服部雅史) from the psychology department at Ritsumeikan University, and he organizes a report about a ‘memory reproduction task’ conducted on high school students: it compared the memorization of handwritten text with pens of different ink density, resulting in the conclusion that text written with dense black ink from the sponsoring company was reproduced more accurately than with regular gel ink.

Some of the co-authors of the report were Mitsubishi Pencil employees. There was no peer-reviewed article, only a conference presentation at the 38th Congress of the Japanese Society of Psychonomics (日本基礎心理学会第38回大会) on December 1, 2019; the results were also presented at the 32nd International Congress of Psychology ICP 2020+.

So, that’s the story with this pen 🙂

Gender Dynamics at the Great Gatsby Musical | May 18 2026, 01:23

Watching the Broadway musical Great Gatsby. It’s striking that the proportion of girls flaunting dresses notably surpasses the proportion of guys chaperoning girls. Got me thinking why. The explanation seems simple. If a girl wants to go to a musical and doesn’t have a boyfriend, she’ll bring at least one girlfriend, better yet two. Whereas a guy would rather not go at all than show up with a buddy. Well, with certain exceptions.

Gender Dynamics at The Great Gatsby Musical | May 18 2026, 01:23

Watching the Broadway musical Great Gatsby. It’s striking that the proportion of girls parading in dresses significantly exceeds the proportion of guys escorting girls. It made me wonder why. The explanation seems simple. If a girl wants to go to a musical and she doesn’t have a boyfriend, she will bring at least one girl, better yet two. Whereas a guy is more likely not to go at all than to show up with a buddy. Well, with certain exceptions.