Indeed

Indeed

Here you have the real “fast-walking boots” or, as they were called in Europe, “seven-league boots,” France/Germany, 19th century. Remember, Mr. Ogre in “Sleeping Boy” wore them. You wouldn’t be mistaken to say that they were difficult not only to run in, but even to walk in. Why are they called “seven-league” then?
This is interesting. Actually, their original name in French is „bottes de sept lieues (seven-league boots), and in German — Siebenmeilenstiefel (seven-league boots), from which the name came into Russian.
Regular postal communication in France started in the 15th century when postal stations with horses for exchange were built. The distance between the stations initially was 7 leagues/lieues (about 30-35 km).
Transportations were performed by coaches that had from 4 to 6 horses. The coachman managed them, and on the lead horse sat the ‘fourrier,’ who set the pace of the journey. The work of the fourrier was more dangerous, as in the event of an accident he had more chances of being injured, falling under the carriage wheels or being crushed by a falling horse compared to the coachdriver.
Therefore, fourriers were entitled to special tall and sturdy boots, which, according to some data, were attached to the saddle (but this is not certain). When mounting, he would wear these boots. That is, in these seven-league boots they didn’t even walk, but sat.
These boots were sewn from several layers of treated leather, with wooden soles and iron inserts. In such boots, it was difficult to fall from the saddle, even if one fell asleep, and if one fell sideways, they could withstand the weight of a horse, protecting the rider from serious injuries.
Naturally, such large and heavy boots, which were often dried by the fire, raised questions among children, and the fourriers, smoking their pipes and smiling, would tell them about the magical seven-league boots that one could put on and leap seven leagues in a blink. Undoubtedly, one of these children must have been Charles Perrault 😉

You know, 99.9% of Americans have never tried blackcurrant. It was legally banned here in 1911 because blackcurrants carried a disease that killed pine trees. And along with it, gooseberries and Kinder Surprise were banned too. It even got to the point where in the USA, purple Skittles are grape-flavored, while in Europe, they taste of blackcurrant.
But today I am thinking about something else. I wondered why in Russian blackcurrant is called ‘smorodina,’ and in English, it’s called ‘currant.’ It turns out that ‘smorodina’ is related to the word ‘smrad,’ which meant a strong smell because, according to our ancestors, it smelled bad. ‘Smrad’ used to mean any strong smell. I don’t know how unpleasant it was for them, but this differentiated it from gooseberries, both of which grew along rivers, hence in Ukrainian and Polish, it’s also called ‘porzeczka’ and ‘porichka,’ especially the red and white varieties. To me, gooseberries even smell stronger.
The English name is also interesting. The English ‘currant’ stems from the Middle English ‘rayson of Corantes’ (‘grapes from Corinth’), where ‘Corantes’ is a distortion of the Greek city Corinth. In the Middle Ages, small dried grapes were actively imported into England from Greece (specifically the region around Corinth) and these dried berries were called ‘raisins of Corinth,’ which later shortened to ‘currant.’ Originally, ‘currant’ referred specifically to raisins, dried grapes (essentially, small raisins). And it still means that in some places.
But then a shift in meaning occurred. Later, when shrubs of the Ribes genus (currant bushes), specifically Ribes rubrum (red currant) and Ribes nigrum (black currant), began to be cultivated in Northern Europe, they were given the same name, since their berries were also small and dark like the Greek raisins. Thus, the word ‘currant’ came to be used to denote both currants and gooseberries 🙂 but later on they were differentiated. Yes, gooseberries and currants turned out to be related both biologically and etymologically.
And do you remember the fairy tale about the good heroes and warriors Dobrynya Nikitich, who fought the three-headed Chudo-Yudo on the Kalinov Bridge spanning the River Smorodina? Well, that river, Smorodina, marked the boundary between the world of the living (Yav) and the world of the dead (Nav).

We finished the third season. They did a great job, but I really want to highlight two things — the script and the design. Probably one of the most stylish shows, and they managed to film the third season in such a way that it is simultaneously predictable in some aspects and full of completely unexpected twists in others.
Have you watched it? What did you think?

Very good news about the old from Raevsky
Today I learned from the museum that in field conditions, soldiers used the steel body of the M1 helmet as makeshift dishware: they boiled water, shaved, washed clothes, etc. The helmet consisted of two parts: a steel outer body and a separate inner plastic or fiber liner (liner), which could be worn separately (for instance, for ceremonies). By the way, it was in military service from the beginning of WWII until the 1980s.



Good and unexpected place



Nothing unusual, just a penny-farthing in the parking lot in front of the bike trail. Had a chat with the owner. Very interesting

In the latest video about North Korea from Lankov, I heard something interesting: a device owner cannot open someone else’s file, whether on a computer or on a phone, unless it is signed with a special digital signature from the government. Intrigued, I researched the details for myself and for you.
On their phones, they use a modified old “KitKat” Android (2013), and on computers—a modified Fedora Linux, Red Star OS 3, with a shell that mimics the macOS interface from Apple (the previous one mimicked Windows XP). It is said that this design choice may have been influenced by the fact that leader Kim Jong Un was seen with an iMac on his desk, and apparently, he said make it the same.
North Korean smartphones are equipped with hidden surveillance features that automatically take screenshots every five minutes, storing them in a secret folder accessible only to authorities, not the user. According to other sources, screenshots are taken when applications start, apparently pseudo-randomly. There is also censorship: if you type “South Korea” (남조선) in any app, the system automatically replaces it with “puppet state” (괴뢰국가). One hundred percent of the phones are obviously Chinese, modified by China for Korea. By the way, the collected screenshots are accessible to users, but they cannot be deleted. This application, Trace Viewer, is clearly created to remind users: everything that they do on the tablet or phone can be known to the government.
All media content in Red Star OS, including documents, images, audio and video files, is automatically marked with a watermark containing a unique serial number of the hard drive, which allows authorities to track its origin and distribution. That is, you cannot take a photo and send it to someone, because it will either just not open on that phone, or, apparently, in rare cases, if sharing is allowed, in the new place there will be traces of both who is the author of the photo and who is the next owner. But this is underdeveloped, and direct file sharing is still limited. You can only use it yourself. Of course, nothing can be deleted from the phone without a trace. It is not allowed to have more than one device per person (seems to apply separately to a tablet and a phone).
North Korean mobile devices use a strict system of digital signatures (NATISIGN for government-approved content and SELFSIGN for content created on the device), which means that any file without these signatures cannot be opened at all. The system of signatures and signature verification is at the level of the operating system, not applications. This applies to all files that people create, both on phones and on computers. I see a huge number of edge cases here, but there is little information and no one to ask.
The penalties for accessing unauthorized foreign media, such as K-pop or South Korean dramas, are extremely harsh. If an “undesirable file” is found on a CD inserted into a computer with Red Star OS, the system will eject the CD, record the path to the file, display a graphical warning, take screenshots, and then forcefully reboot the system after 1000 seconds.
North Korea manages a national intranet network called Kwangmyong, “walled garden,” which is completely isolated from the global internet and is available to most citizens only for government-approved websites and email systems.
When you first launch the browser Naenara (based on Firefox 3.5), the default homepage is the IP address “10.76.1.11.” That is, their internet is essentially an intranet.

Nadia from Russia just brought me three books I ordered. “The Art of Color” by J. Itten, “Americans and Everyone Else” by I. Kurilla, and this one, Holodkovsky’s commentary on his translation of Faust. Interestingly, it seems that these commentaries are not available in Russian.. to be more precise.. in modern Russian. There is a reprint of the original 1914 edition, created based on a high-resolution electronic copy that was manually cleaned and processed, preserving the structure and spelling of the original edition, and it seems it was not translated into modern Russian. However, there are no difficulties in reading the reprint.
