Tag: Society

From Forbidden Fruit to Linguistic Roots: The Curious Case of Currants and Smorodina | July 17 2025, 13:09

You know, 99.9% of Americans have never tried blackcurrant. It was legally banned here in 1911 because blackcurrants carried a disease that killed pine trees. And along with it, gooseberries and Kinder Surprise were banned too. It even got to the point where in the USA, purple Skittles are grape-flavored, while in Europe, they taste of blackcurrant.

But today I am thinking about something else. I wondered why in Russian blackcurrant is called ‘smorodina,’ and in English, it’s called ‘currant.’ It turns out that ‘smorodina’ is related to the word ‘smrad,’ which meant a strong smell because, according to our ancestors, it smelled bad. ‘Smrad’ used to mean any strong smell. I don’t know how unpleasant it was for them, but this differentiated it from gooseberries, both of which grew along rivers, hence in Ukrainian and Polish, it’s also called ‘porzeczka’ and ‘porichka,’ especially the red and white varieties. To me, gooseberries even smell stronger.

The English name is also interesting. The English ‘currant’ stems from the Middle English ‘rayson of Corantes’ (‘grapes from Corinth’), where ‘Corantes’ is a distortion of the Greek city Corinth. In the Middle Ages, small dried grapes were actively imported into England from Greece (specifically the region around Corinth) and these dried berries were called ‘raisins of Corinth,’ which later shortened to ‘currant.’ Originally, ‘currant’ referred specifically to raisins, dried grapes (essentially, small raisins). And it still means that in some places.

But then a shift in meaning occurred. Later, when shrubs of the Ribes genus (currant bushes), specifically Ribes rubrum (red currant) and Ribes nigrum (black currant), began to be cultivated in Northern Europe, they were given the same name, since their berries were also small and dark like the Greek raisins. Thus, the word ‘currant’ came to be used to denote both currants and gooseberries 🙂 but later on they were differentiated. Yes, gooseberries and currants turned out to be related both biologically and etymologically.

And do you remember the fairy tale about the good heroes and warriors Dobrynya Nikitich, who fought the three-headed Chudo-Yudo on the Kalinov Bridge spanning the River Smorodina? Well, that river, Smorodina, marked the boundary between the world of the living (Yav) and the world of the dead (Nav).

Unexpected Costs: My Tesla Model Y Windshield Replacement Saga | July 16 2025, 17:26

Well, it hasn’t even been two months since I bought the Model Y, and I’ve already replaced the windshield. An unfortunate stone flew from under the wheels of some truck. The result — a crack that grew every few days of waiting for the repair.

Overall, it was known from the start that Tesla’s service is not as good as their cars, but so far my experience with the service has been most wonderful — except for the fact that I ended up paying $1000 out of the blue (not their fault, of course).

As soon as you get a crack, you create a claim through the app and set up a repair. The nearest available date was in two weeks from that day. The estimate came immediately through the app: $1,140. This included a new windshield ($1000 with a 50% discount) and labor — about $600. The insurance will only pay me $140, because I pay the first thousand as per the insurance terms.

The repair works like this: you arrive at the appointed time, and leave the car. The reception already knows you have arrived and why you are there. The initial estimate for completion in the app was 6 PM — that’s 10.5 hours after the appointed time. I brought two laptops, headphones, a charger, and hadn’t finished my coffee when I received a message that everything was done. It took 40 minutes.

So, the experience with their service was excellent, although of course it would have been better if there had been no need for it at all.

The Art of Lawn Striping: Creating Light and Dark Patterns with Grass | July 14 2025, 14:42

We constantly drive past fields organized into stripes or checks. I finally found the time to look into how this is done. It’s called lawn striping, and the effect is achieved by bending the blades of grass in different directions.

The direction in which the grass bends determines whether a stripe will be light or dark. When the blades lean away from you, the lawn looks lighter because the light reflects off the broad and long surface of the blade. When the blades lean towards you, the lawn appears darker because you are looking at the tips of the blades (smaller reflective surface) and you see shadows under the grass. Therefore, mowing the lawn in opposite directions (up/down, left/right, north/south, east/west, etc.) creates the greatest contrast between the stripes. Interestingly, since the “color” of the stripe depends on the direction from which you look at it, a light stripe will appear dark if viewed from the opposite side.

This fuss over grass is a very American phenomenon. I overcome my laziness to mow the lawn only when the grass has indecently overgrown (the notion of “indecently overgrown” is also something I adjust each year after receiving tsk-tsk letters from the village administration). My neighbor, however, seems to do it every few days, and I once saw him kneeling in the grass—complaining that someone had dragged something across his lot, dropping some chips in the grass and ruining its perfection. Really, the only thing missing was a pair of scissors in his hands.

The Multi-Functional M1 Helmet: Beyond Battlefield Protection | July 14 2025, 02:26

Today I learned from the museum that in field conditions, soldiers used the steel body of the M1 helmet as makeshift dishware: they boiled water, shaved, washed clothes, etc. The helmet consisted of two parts: a steel outer body and a separate inner plastic or fiber liner (liner), which could be worn separately (for instance, for ceremonies). By the way, it was in military service from the beginning of WWII until the 1980s.

Exploring Farm Freshness: A Visit to an Innovative 24/7 Honor System Store | July 13 2025, 20:39

We stopped by a small farm store on the way. Open 24/7. You grab what you need, money into an envelope, envelope into the slot. Or digitally via QR codes. Bought some soft goat cheese, goat’s milk ice cream, and cucumbers (grown next to the goats). Farm products here are about twice as expensive as store-bought, but they are limited edition, and sometimes unique in the area.

North Korea’s Tech Control: Red Star OS and Surveillance Smartphones | July 13 2025, 00:58

In the latest video about North Korea from Lankov, I heard something interesting: a device owner cannot open someone else’s file, whether on a computer or on a phone, unless it is signed with a special digital signature from the government. Intrigued, I researched the details for myself and for you.

On their phones, they use a modified old “KitKat” Android (2013), and on computers—a modified Fedora Linux, Red Star OS 3, with a shell that mimics the macOS interface from Apple (the previous one mimicked Windows XP). It is said that this design choice may have been influenced by the fact that leader Kim Jong Un was seen with an iMac on his desk, and apparently, he said make it the same.

North Korean smartphones are equipped with hidden surveillance features that automatically take screenshots every five minutes, storing them in a secret folder accessible only to authorities, not the user. According to other sources, screenshots are taken when applications start, apparently pseudo-randomly. There is also censorship: if you type “South Korea” (남조선) in any app, the system automatically replaces it with “puppet state” (괴뢰국가). One hundred percent of the phones are obviously Chinese, modified by China for Korea. By the way, the collected screenshots are accessible to users, but they cannot be deleted. This application, Trace Viewer, is clearly created to remind users: everything that they do on the tablet or phone can be known to the government.

All media content in Red Star OS, including documents, images, audio and video files, is automatically marked with a watermark containing a unique serial number of the hard drive, which allows authorities to track its origin and distribution. That is, you cannot take a photo and send it to someone, because it will either just not open on that phone, or, apparently, in rare cases, if sharing is allowed, in the new place there will be traces of both who is the author of the photo and who is the next owner. But this is underdeveloped, and direct file sharing is still limited. You can only use it yourself. Of course, nothing can be deleted from the phone without a trace. It is not allowed to have more than one device per person (seems to apply separately to a tablet and a phone).

North Korean mobile devices use a strict system of digital signatures (NATISIGN for government-approved content and SELFSIGN for content created on the device), which means that any file without these signatures cannot be opened at all. The system of signatures and signature verification is at the level of the operating system, not applications. This applies to all files that people create, both on phones and on computers. I see a huge number of edge cases here, but there is little information and no one to ask.

The penalties for accessing unauthorized foreign media, such as K-pop or South Korean dramas, are extremely harsh. If an “undesirable file” is found on a CD inserted into a computer with Red Star OS, the system will eject the CD, record the path to the file, display a graphical warning, take screenshots, and then forcefully reboot the system after 1000 seconds.

North Korea manages a national intranet network called Kwangmyong, “walled garden,” which is completely isolated from the global internet and is available to most citizens only for government-approved websites and email systems.

When you first launch the browser Naenara (based on Firefox 3.5), the default homepage is the IP address “10.76.1.11.” That is, their internet is essentially an intranet.

Awaiting the Next Big Thing from Boston Dynamics | July 10 2025, 20:09

I’ve been thinking, it’s been a while since there was an exciting video from Boston Dynamics. Remember, each one used to create quite a stir online. I checked their channel. And it looks good. Hundreds of millions in investments from the Pentagon/US Department of Defense suggest that it won’t stop at drones.

https://youtu.be/I44_zbEwz_w?si=51szmPYzdYtBGs6X

https://youtu.be/I44_zbEwz_w?si=51szmPYzdYtBGs6X

The Paradox of Symmetry: Beauty, Boredom, and the Brain | July 06 2025, 23:13

Probably not just for me a contradictory perception of symmetry exists. On one hand, symmetry is perceived as a sign of harmony and stability because the brain processes and recognizes organized forms more quickly, which historically could have aided survival. Logically, it should be associated with beauty, health, and predictability, giving a sense of security.

It’s written that with one or two alcoholic drinks, symmetrical objects become even more attractive. “In a pilot study (Elena Karakashevska) involving 13 social drinkers, researchers were surprised to find that alcohol apparently enhances the brain’s response to symmetry.” The study also concluded that people look better after consuming alcohol 🙂 This reminds me of a joke about two friends, when one says, “Now we’ll go to the girls, one is alright – for me, and the other one is a bit ugly, but you drink some vodka — and she will be fine,” and when they arrive, they ring the doorbell, two women are on the doorstep, and the second says: “Oh, I can’t drink that much!”

On the other hand, excessive symmetry and monotony can cause boredom and irritation as the brain seeks stimulation and novelty. For example, imagine a symmetrical tattoo on someone. Can you picture one that you aesthetically prefer over an asymmetrical one?

Personally, I like small deviations and asymmetry, which make images lively and interesting. A certain balance of order and chaos. Pure symmetry seems very boring to me.

Started googling on the topic. “Japanese don’t like symmetry. If a vase on the table is in the middle, they will automatically move it to the edge of the table. Why? Symmetry as completion, as finitude, as repetition is uninteresting. For instance, the dishes on a Japanese table (dinnerware) will definitely have different patterns, different colors.”

Do you like symmetry?

Lost in Translation: A Midnight Encounter at Ashburn Station | July 06 2025, 17:28

Yesterday late, around 10-11pm, I was returning from Washington by metro. At the exit of Ashburn station, a relatively well-dressed guy approaches me and asks how to get to Route 7 from the station by bike. I start to answer, then he asks me if I happen to speak Russian. My accent gave me away (damn, how did he know exactly?)

I open the map on my phone, start explaining it to him, go right here, then left, then right, a 45-minute ride. It’s night outside. The dude’s on a bike. He doesn’t have a phone — something is broken or dead. But the most interesting thing, he doesn’t know the address where he needs to go. And Route 7, by the way, is 497 km long, but he obviously meant a segment about 30 km near the metro, but it was still not clear where he needed to go in that section.

In the conversation, it turned out that he knows how to get to the place where he stopped (friends?), from the local Russian-speaking Protestant church, called New Life. I feel I’m explaining to him, he’s overall ready to go alone in the dark without navigation, but from his feedback, I understand he didn’t get it, and at the first turn, he’d go wrong. And at that time, there was absolutely no one on the streets, it’s a neighborhood and data center area (the largest in the world, by the way), very safe, but absolutely deserted. I tell him — my car is parked at the metro, let me give you a lift if that’s the case, it’s no trouble for me.

His name is Edik. He wrecked his car a week ago because he liked to drive “with a breeze”. He regrets it because now he doesn’t understand what to buy a new one with. Lives in Baltimore, came to our area because there’s some Mongolian holiday tomorrow. What? I ask, what the hell is a Mongolian holiday. Turns out he’s from Mongolia, lived there before moving to the USA. Russian family, school at the Russian embassy. Speaks Russian without an accent, and fluent in Mongolian. Illegal. Apparently, he came to the USA on a tourist visa and stayed. Works in a store somewhere near Baltimore. Deep in debt. Apparently, a few adventures weren’t enough and he went to Virginia by bike mixed with metro and buses.

I hope he made it home from the church.