Rediscovering the 1986 “Chemical Trainer”: A Pioneer in Interactive Learning | November 23 2025, 15:55

At my home in Kolomna, I have a book called “Chemical Trainer” from 1986. I have never seen anything like it before or since.

The material of each of the 54 programs is divided into many small, very short sections, or categories. At the end of each category, one or more questions are posed. This is done to check whether the content of the category is truly understood. For each answer, there is a place in the book to jump to in order to see if the answer is correct. If the answer is wrong, it describes why and asks a new question. If correct — you move further in this quest.

These Germans in 1986 created an interactive textbook even before it became fashionable.

Metchnikoff: Beyond Science and Survival | November 13 2025, 04:53

I was reading Metchnikoff’s biography (don’t ask why I ended up there) and thought about how much can fit into one life. He wasn’t just a scientist, but rather like a saga:

His elder brother Ivan was the prototype for Leo Tolstoy’s “The Death of Ivan Ilyich.” Another brother, Lev, was a prominent anarchist, sociologist and fought in Italy alongside Garibaldi. Metchnikoff himself tried to end his life twice: the first time after the death of his first wife (who, sick with tuberculosis, was carried to the church on a chair). He took morphine but survived. The second time was when his second wife Olga fell critically ill with typhus. He deliberately inoculated himself with relapsing fever. Fortunately, both survived. However, the Grim Reaper with his scythe only came after his third consecutive heart attack.

The dude graduated from university at 19 as an external student. I.M. Sechenov himself recommended him for a professorship. But Metchnikoff was “blackballed” (rejected) by one vote. In protest, Sechenov resigned along with him.

He founded the first bacteriological station in the country at that time in Odessa. But due to an employee mistake (they spoiled the anthrax vaccine) an entire flock of sheep died. After this scandal, he left Russia. The station — on Leo Tolstoy Street.

In Paris, he was immediately taken under the wing of Louis Pasteur (the father of pasteurized milk), who supported his theory and gave him a lab in his institute. There, Metchnikoff worked for 28 years, becoming the deputy director.

While studying cholera at the Pasteur Institute, Metchnikoff proposed a theory that not everyone who comes into contact with the pathogen gets sick. He suggested that it’s all about… (of course) the gut flora. To prove it, he deliberately drank a culture with cholera vibrios. Nothing happened (it would have surely happened to you, Metchnikoff thought)

In the end, he received the Nobel Prize for the discovery of phagocytosis (cellular immunity). He is also “the father of gerontology” — Metchnikoff was the one who proposed the theory that to achieve longevity, one must combat bad bacteria in the gut with probiotics. Now, they say, gerontologists around the world drink sour milk on May 15th remembering Metchnikoff.

He died in Paris, and his ashes are kept in the library of the Pasteur Institute.

Also, in the English Wikipedia he’s Élie Metchnikoff. Not easy to guess.

In the photo, Metchnikoff and Leo Tolstoy are discussing immunology.

Unraveling the True Meaning of “Admission to the Bar” | October 14 2025, 01:20

It turns out that the phrase “barristers must gain admission to the bar” is not at all about bars and baristas, as I would have thought, had I not read that it’s actually about lawyers in the US. Admission to the bar” — is the official admission to legal practice (for barristers). And a Barrister” is a lawyer who represents clients in court. There’s also Solicitor” — a lawyer who works with clients and documents.

Historically, bar” literally means a bar (barrier) in court, separating the area where the judges and lawyers sit from the rest of the hall. Being called to the bar” means being called to the barrier,” i.e., being admitted to represent cases in court. Today, the bar” refers to the legal profession as a whole or the legal community.

Actually, it all started when I saw the title (professional designation) “Esq.” with a guy’s name and realized I didn’t understand any of these letters often listed after names. There are a lot of them, and you’ve probably seen PhD, M.D., or CPA numerous times.

Exploring a Conditional Investment-Based U.S. Visa Program | August 21 2025, 21:23

I wonder if a U.S. visa program would work where specially authorized American investing organizations collectively invest, say, $500,000 in each candidate who files a petition and is ready to pay a hypothetical $20-50K. The money goes to the government, but it returns it monthly with interest. Then, he moves to the U.S., gets a job, and pays back the “investors” from legally earned money, like a student loan. “Investors” help him find a job. If he loses his job, and can’t find another, he can pay from savings for some time, but afterward — he must return home. No savings — go back home. Violated the law (criminal) — go back home. But each such negative case affects whether the “investor” will have the opportunity to invest in new ones.

Investors help with job finding if needed, but there’s no coercion or serfdom, because it doesn’t matter what kind of job the person has, as long as it’s legitimate, and the debt is deducted from the salary. Until the debt is paid, a person’s profile affects the “investor’s” performance indicators, and in case of poor indicators, the investor loses their license or priority.

It’s assumed that, given existing quotas, the “investor” has an interest in finding the smartest and most hardworking people worldwide and subsequently placing them in the local market. If they perform poorly, they simply can’t operate.

After full repayment, he gets the right to citizenship. This could attract talented individuals, support the economy, and ensure responsibility. What do you think?

Nostalgic Games of Paper Battles and Guesses | August 14 2025, 12:45

I remembered how many hours I spent in class playing various games on paper like “Battleship”. So much paper was used up in childhood for all that! Everyone knows Battleship, but can you recognize the games in the attached pictures? There were more games, but I think I only played these. There was also a game where you see who can make more words from the letters of one long word, but that’s really for introverts 🙂

Exploring Must-Have Russian Books for Science and Art Lovers | August 10 2025, 14:01

Can you recommend some interesting books to bring (or order) from Russia to the USA, considering my interests (popular science, primarily local non-translations from English, as I can read the originals in English, and perhaps drawing) and various other intriguing things (see part of my collection)?

Exploring the Slug: An Unusual Imperial Unit of Mass | July 15 2025, 20:52

Have you ever heard of a unit of mass measurement called a slug? In the US, it does exist, even though it’s less common nowadays. American physics and engineering textbooks for students, especially where they want to clearly differentiate between mass (slug) and weight (lbf), tend to use the imperial system with its feet and the like. It simplifies F = ma in the imperial system without introducing extra coefficients.

1 slug is the mass that accelerates by 1 ft/s² under the force of 1 pound-force (lbf). Thus, a slug accelerating at 32.174 ft/s² “weighs” 32.174 pounds-force (lbf). 32.174 ft/s² is our 9.8 m/s², just in feet.

A “slug” is, on one hand, a slug (a slow-moving mollusk without a shell), and on the other hand, a heavy piece of metal or a bullet (like a shotgun slug – a large-caliber cartridge). In the context of the unit of mass, it’s not about mollusks, but rather about a “heavy lump.” But it’s still funny when they write “mass equals 5 slugs.”

12 slugs equal 1 blob (image of blob attached). Blob is a version of slug, but based on inches instead of feet. It has fun slang names – slinch, slugette, snail.

I also read about the British Thermal Unit — the amount of heat needed to heat 1 pound of water by 1°F. Converting BTUs to calories or joules results in a quite awkward number.

AI-Powered Smart Glasses: Revolutionizing Real-Time Discussion and Information Access | July 15 2025, 20:19

Here’s what would be great to do with AI – a system that reads the screen, listens to what’s being discussed on the call, including what you say, and what is said to you, and _on the screen_, and better yet, directly on smart-glasses, gives pop-up tips and hints that help you timely ask a counter-question or request a clarification, or respond to a question directed at you. Not just for passing interviews, although that would also be nice, but for more effectively conducting discussions — from technical to commercial ones.

In the case of smart-glasses, you could enjoy this without a computer in front of your eyes. I’m just afraid of having to send absolutely everything that happens around you to the cloud, analyze it, and return it in real time, which is technologically challenging (=expensive).

Such a system would be no less useful for conducting interviews than for passing them. For example, you ask someone a question, they start to respond, and then the system suggests — aha, it seems they are struggling with this topic. Let’s ask this question. Then you decide whether to ask this or something else. Why not? It’s convenient. Of course, the interviewee could employ the same system, and then it would not be simple.

Right now, I’m flipping through a book by Johannes Itten on color, and I think about how I miss dynamic illustrations and commentary. I’ve reached Piero della Francesca and for the life of me, I can’t recall what his paintings are like. This is where smart-glasses would come in handy. You look at a word, snap your fingers, and around it appear pop-up windows with contextual illustrations, comments, and links to detailed information, which you can visit now, or save to read later. It would be possible to ask any question verbally while looking at the text segment it pertains to and get an answer not verbally, but in a pop-up window that you can quickly close if you didn’t find anything new, or perhaps add a clarification by voice, after which the content in the window updates.

If I had smart-glasses, I would experiment with this. It seems straightforward.

Pearls and Mother-of-Pearl: Nature’s Fascinating Defense Mechanism | July 14 2025, 20:58

I realized that I don’t know much about pearls and started reading up on them today. It turns out that pearls are formed as a natural defense by oysters to irritation: when a micro-particle (a grain of sand, a piece of shell, or a microorganism) gets into the shell, the oyster begins to cover it with layers of nacre. Nacre (nacre) — the inner layer of shells, thin layers of calcium and protein. Interestingly, nacre and pearls are essentially the same in composition. The word “nacre” comes from German and means “mother of pearl” (Perlmutter). A single layer of nacre can form several times a day to several weeks, and it takes up to 2 years for a full pearl to form.

Wild pearls are extremely rare (one in 10000), as not all mollusks are capable of producing them — only some species can. There is also black pearl, found only in the southern part of the Pacific Ocean, and the colors of natural pearls vary from white and grey to green, blue, and red.

Most of the pearls on the market are cultured: humans manage to “trick” the oyster by placing a bead or a piece of fabric inside the shell so it starts the process of covering it with nacre. In other words, to put it simply, almost all the pearls in the market have a plastic bead inside, and nacre is just a thin “skin” around it. Cultivation of pearls occurs on special farms, where oysters are provided ideal conditions for growth and are regularly cared for. The mortality rate of mollusks after transplant is between 10-40%.

Pearls can burn: this is an organic material (97% calcium and 3% water and proteins), and it does not withstand high temperatures, it also dissolves in vinegar.

It turns out, edible oysters also produce pearls, but they are not as shiny.

Treasures in Translation: A Glimpse into Rare Russian Reprints | July 09 2025, 01:27

Nadia from Russia just brought me three books I ordered. “The Art of Color” by J. Itten, “Americans and Everyone Else” by I. Kurilla, and this one, Holodkovsky’s commentary on his translation of Faust. Interestingly, it seems that these commentaries are not available in Russian.. to be more precise.. in modern Russian. There is a reprint of the original 1914 edition, created based on a high-resolution electronic copy that was manually cleaned and processed, preserving the structure and spelling of the original edition, and it seems it was not translated into modern Russian. However, there are no difficulties in reading the reprint.