Arbitrage Adventures: A Glimpse into Venezuela’s Currency Chaos | January 04 2026, 17:10

I first looked at a map of Venezuela around 15 years ago when you could fly there from Russia for a couple hundred dollars. I studied the map but never used it (though perhaps I should have).

At that time, it was the era of wild currency arbitrage, where the difference between the official bolivar rate “from the TV” and the real price on the black market reached astronomical proportions.

The scheme was simply brilliant: within the country, all airlines were required to sell tickets for local currency at the government rate. If an international flight cost a thousand dollars, it was converted into bolivars at the “pretty” official rate. But if you came off the street with a stack of real dollars and exchanged them at a money changer, the sum in bolivars needed to purchase the same ticket cost just a real hundred dollars, and sometimes even fifty.

The real fun began when intermediaries or acquaintances within the country got involved. You could book a ticket online through a local office, pay for it in bolivars through someone in Caracas, and then simply give them cash dollars when meeting, or transfer to a foreign account. The savings were so absurd that people flew business class simply because it was cheaper than lunch at Miami airport.

But cheap tickets were just the tip of the iceberg, because there was also something known as “raspao”. The state gave every traveler the right to buy a couple of thousand dollars at the cheap official rate on a credit card for spending abroad. Eventually, people bought cheap tickets, flew to the nearest islands, cashed in their currency quota, and returned home virtually rich, having sold these dollars on the black market for many times more.

Of course, this bonanza could not last forever and very quickly ended with a loud crash. Airlines quickly realized that their accounts were filled with millions of worthless-bolivars, which the government flatly refused to exchange for real currency. Planes flew half-empty, although all seats were officially bought out for currency quotas, and the government’s debts to carriers grew to billions of dollars, after which global giants simply began to massively leave the market.

But it worked for a while. I don’t remember exactly, somewhere between 2011 and 2014.

How such a breakdown between the official and unofficial rates lasted so long is beyond comprehension. The government could not quickly abolish the official rate because it supported imports of food and medicine. As soon as they acknowledged the real dollar rate, prices in stores would have skyrocketed immediately (which later happened). Flight tickets merely became a “collateral hole” in the system that everyone used while it was possible.

The Unintended Consequences of Misguided Incentives | January 04 2026, 13:30

About KPIs. In English, there’s a concept called perverse incentive, “a harmful stimulus.” It occurs when you try to quash evil, but the methods become the perfect fertilizer for it. There’s a saying, “When a measure becomes a target, it ceases to be a good measure” (Marilyn Strathern based on Goodhart’s Law).

A classic example is the “Cobra Effect.” In colonial India, the British decided to reduce the snake population and offered a reward for every head. The plan seemed as reliable as a Swiss watch until Indians began breeding cobras on farms for the “harvest.” When the authorities realized they were being duped and cancelled the payments, the farmers simply released the now-useless snakes into the wild. As a result, there were many more cobras than before the program started 🙂

In a similar way, the French in Hanoi battled rats by paying money for severed tails. The city became overrun with lively yet tailless rats: the Vietnamese cut off the “currency” and released the creatures to breed further, to not lose a stable income.

In the 19th century, archaeologists searching for dinosaur bones and ancient fossils paid locals for every piece found. As a result, resourceful diggers intentionally shattered whole, priceless skeletons into small pieces to earn more by submitting them separately. Science wept, but the KPI for “number of finds” soared. A similar tragedy occurred with the Dead Sea Scrolls: Bedouins cut the found scrolls into small pieces to sell each fragment separately.

In the USA, this malady struck infrastructure. When building the Transcontinental Railroad, the government paid Union Pacific subsidies for every mile laid. In Nebraska, engineers, in a single corrupt impulse, drew a huge loop—the Oxbow Route. The extra 9 miles of detour made no sense for logistics but brought the builders hundreds of thousands of dollars “out of thin air.”

But if the “loop” in Nebraska was just theft, then the mistakes of U.S. Secretary of Defense Robert McNamara were a tragedy. An aficionado of numbers and mathematical models, he tried to manage the Vietnam War like a Ford assembly line.

When General Edward Lansdale timidly noted that McNamara’s formulas lacked the variable “the spirit and will of the Vietnamese people,” the secretary noted it in pencil in his notebook. And then erased it. He said that if something cannot be measured, it’s unimportant. The main metric became the body count. Officers onsite, eager to curry favor, began labeling everyone indiscriminately as “enemies,” painting an illusion of imminent victory in Washington, while the actual situation spiraled into the abyss.

In science, there’s a radical principle similar to Occam’s Razor— “Newton’s Flaming Laser Sword” (also known as “Alder’s Razor”). Its essence: if something cannot be tested by experiment (or measurement), it’s not even worthy of discussion.

It sounds reasonable for physics, but in life, it’s a direct path to what sociologist Daniel Yankelovich called the degradation of perception. He described this as a descent through four steps:

1. First, we measure only what is easy to measure.

2. Then we ignore what is difficult to measure or requires qualitative assessment.

3. The third step—we decide that what cannot be measured is not so important.

4. And the final step—we declare that what cannot be measured actually does not exist.

And at that moment, we become blind. We view the world through the keyhole of metrics, while in the room behind the door, cobras are bred, dinosaur bones are broken, and wars are lost.

Celebrating a Quarter Millennium: America’s Semiquincentennial | January 02 2026, 04:19

We pass the marker announcing the start of the sestercentennial, also known as the semiquincentennial. The first term contains sester, which means something on the way from 2 to 3. The second term essentially means half of 5 hundreds. Centennial in both words, of course, refers to hundreds of years.

Costa Rican Parade: Cowboys and Dancing Horses at Tope Nacional | December 26 2025, 21:33

It all started when about 20 genuine cowboys on dancing horses passed us at the intersection. Turns out there are thousands of them here. Tope Nacional parade, San Ramon, Costa Rica

Rediscovering Gorodki: A Glimpse into a Traditional Russian Sport | December 20 2025, 05:29

Suddenly today, the word “gorodki” popped into my head. When I was a little boy, in Baku, Azerbaijan, we used to play two games in the courtyard – gorodki and knives.

I Google it. The internet tells me that in Russia there is a Russian Federation of Gorodki Sport. It has a president, a first vice-president, and a vice-president. All in blazers. There is a presidium, and it has a chairman of the commission on international relations. There is a whole apparatus for the president of gorodki sport with three advisers and a responsible secretary. They hold conferences, at least in 2018 and 2020. There is a march of gorodki players, music by A. Roshchin, lyrics by V. Avdeev, I. Vinogradsky.

The website has a section “Anti-Doping”. Can you imagine doping in gorodki sport? It has a subsection “methodological recommendations”.

In 2024, there was a World Championship of Gorodki Sport. And it had a Grand Closing. Besides Belarus, athletes from Germany and Kazakhstan participated in the world championship. From Germany, besides Sergey, Vitaly, and Konstantin, there was Schlein Eugen, or rather, Zhenya.

Masters of sport. To be admitted to international competitions, one must come with a certificate, oh, a certificate of having undergone anti-doping education from an institution, whatever that means.

In general, it’s all very serious.

But I did not find a federation for the game of knives.

Modern Reading: More Words, Digital Shifts, and Surprising Data Insights from 2008 | December 14 2025, 22:33

An interesting study caught my eye, dating back to 2009. According to it, the modern human indeed reads significantly more than in the past, although the format of this reading has changed. The study suggests that in 2008, an average American consumed about 100,000 words a day (approximately a quarter of “War and Peace”) – this is an approximate number of words that passed through consciousness per day (via ears or eyes), calculated based on activity chronometry. This is 140% more than in 1980.

Therefore, contrary to the myth about the degradation of reading, at least in 2008, we processed 2.4 times more textual information than our parents’ generation. Moreover, the study only considered information consumed outside of work (at home, in transit, during leisure).

The structure of reading – if in 1960, 26% of words came from paper, by 2008 this share had fallen to 9%. However, digital media (internet, email, social networks) not only compensated for this decline but also tripled the total reading time. The reason — the internet, as it is predominantly a textual environment (web surfing, email).

But it’s interesting that although the Internet accounts for 25% of consumed words, it only makes up for 2% of bytes (since video on the internet in 2008 was of low quality). Thus, they estimated the information flow from different channels and converted it into bytes 🙂 Radio accounted for 19% of the time but only generated 0.3% of bytes (as audio requires less data). Voice communication (telephone) — accounted for only 5% of words and a negligible share of bytes, but it was the only fully interactive channel before the internet era. TV remained the main source of information by time in 2008 (41% of all hours) and quantity of words (45%), however, in terms of data volume (bytes), television was only second (35%), behind computer games.

Now about games, quite interesting. The main finding from the report: Games generated (or did in 2008) 55% of all “bytes” consumed by households. Meanwhile, they only accounted for 8% of user time. This is quite a controversial topic in their report.

Those 100,500 words — that’s an assessment of actual words that a person either read or heard. This is not a metaphorical “equivalent,” but an attempt to calculate the verbal information precisely. They took the consumption time of each media and multiplied it by the average word inflow rate for that channel. Reading (books, newspapers, internet texts): 240 words per minute. Email and web surfing – 240 words per minute. Television (dialogues in shows/movies): 153 words per minute. Radio: 80 words per minute (less because of many pauses and music). Music: 41 words per minute (song lyrics).

Link in the comments

Preserving the Essence of Soviet Animation | December 13 2025, 15:05

In Soviet times, there was a great school of animation that led the world for many decades. If you search on YouTube for “Vovka in the Land of Far Far Away”, it almost exclusively shows restorations 🤮, and at the same time, it shows the same disgusting restorations of heaps of other cartoons, all made in the same style (vectorization, black outlines). If you go to Wikipedia, it will display a screenshot from the restoration, not from the original 1965 cartoon. The original can be found, for example, by searching “vovka in the land of far far away madina gazieva”, but searching “vovka in the land of far far away soyuzmultfilm 1965” shows nothing at all.

They really broke the internet.

P.S. By the way, “two of a kind, fulfilling wishes,” and “good enough” resonate very much with today’s ChatGPT 😉

Nostalgia and Innovation: The Story of Starchat.ru | December 09 2025, 23:41

2003. We had a chat, my creation, Starchat.ru, where people constantly hung out and communicated with each other. It had a Java applet! Nobody even remembers what that is nowadays, probably. Initially, some programmer I found on the internet wrote this thing, who then disappeared, and I took over the support.

Just for laughs, I made a bot that you could chat with by simply sending it a private message. It was always online, and not everyone realized that it was a bot. When the robot received a message, it searched through massive chat logs for messages that contained the most words from the query and had some response. A response is the next message directed at the user by someone (like “Vasya: oh just go you know where!” is a response to Vasya’s message). In the chat interface, you had to click on a message and then reply to it. In the presence of several options (and there were always several options, given the traffic of chatters), a random one was chosen.

It turned out to be a robot that very amusingly answers questions. If you ask it what its name is, it always replies with different names but appropriately, with emojis and suffixes, often swearing. Also, the bot always gave adequate responses to standard questions like “where do you live” or “how old are you.” Since there was a huge history, and they talked about everything in general, it was hard to find a question to which the system did not give an interesting/correct/funny answer.

So, the bot had an interesting side effect. If you start swearing at it offensively, it begins to swear back even more offensively. And generally, it often reacts inadequately to attacks and reproaches. Simply because in real conversations, a polite question is answered politely, and a rude one — of course, rudely. The audience had a lot of fun with this bot.

It was especially interesting to read the bot’s logs afterward. People there didn’t understand that it was a robot. They asked it questions, quarreled and made up with it. It was fun)

Theremin Tones at Splean’s Concert: A Musical Blend | December 05 2025, 23:29

Thereminvox at a Splin concert yesterday. It turns out that this seemingly borrowed word doesn’t exist in English. Instead, the name of this musical instrument is theremin because the generic family name of Lev Theremin had French roots and was spelled as Theremin. The thereminvox was nicely incorporated into the arrangement, although it was played quite simply by a musician from Rostov, and the thereminvox itself had only one antenna.

Among the musicians, Meshcheryakov, the drummer, really stole the show. The most melancholic was the guitarist, Vadim Sergeyev. He just stared motionlessly into the crowd, almost immovable, but performed his part very precisely – evidently, professionalism can’t be diluted.

The Inner Mechanics of Old Rotary Phones | November 25 2025, 00:59

When I was little, I used to take apart old telephones many times, and only now, in my grey years, I realized that I never wondered how they worked. And they worked in a very interesting way.

Let’s start with the dial. The phone is connected to the network by two wires. The dial is a rotary one. When you wind up the disk, the contacts are blocked, and when you release it, the disk returns backward and delivers a series of interruptions/pulses to the line. But how was it made to return at a constant speed (which is 10 pulses per second)?

It operated based on a centrifugal friction governor. The mechanics (gearbox) accelerated the governor’s axle to thousands of revolutions per minute. Two weights with friction pads (consider them brakes) were seated on the axle. The centrifugal force pressed them against the stationary drum, creating a braking effort. This is a direct heir to Watt’s centrifugal governor, allowing the mechanism to work stably regardless of how sharply you released the disk.

Next. The Central Office connected you with a friend. You both speak at the same time, and sound is transmitted there and back through two wires—why two wires and not four, you understand? Well, okay, but why don’t you hear yourself too loudly, since the microphone sends the sound there, from where the “speaker” hears it?

I couldn’t answer quickly. Went googling. So, it turns out that a special differential transformer was responsible for this. There, the current from the microphone branches off: part goes into the line to the friend, and part goes into the “balance circuit” (a chain of a resistor and capacitor inside the phone), mimicking the line resistance. The transformer coils are wound in opposition: the magnetic flows from the current in the line and the current in the balance circuit mutually annihilate themselves in the coil that goes to the speaker. Engineers purposely adjusted the balance not perfectly, leaving a “local effect” – a quiet sound of one’s own voice, so the phone wouldn’t seem “dead.” But the incoming signal from the friend has nothing to unbalance it (silence on your side), so it freely passes to the speaker.

Now about the microphone. At that time there were no transistors in phones, but the signal was loud. The secret is in the design of the microphone, it’s carbon. Essentially, it is a box with carbon powder and a movable diaphragm. The sound from your mouth compresses and decompresses the powder, changing its resistance. The microphone does not generate current but modulates the powerful current coming from the Central Office. Essentially, it worked as an amplifier. Over time, the charcoal compacted, and the audibility dropped—hence the habit of tapping the handset to “shake up” the powder.

The speaker was normal, electromagnetic. Although not quite. If there were only an electromagnet inside (without a permanent magnet), the phone would horribly distort the voice. An electromagnet attracts iron regardless of the polarity of the current. If you supply a sine wave (voice), the diaphragm would be attracted during both the positive and the negative half-waves. Result: the frequency of the sound would have doubled, and you would hear not the voice of a friend, but an unintelligible high-frequency buzzing. The permanent magnet solves this problem: It creates “preload.” The diaphragm is always attracted to the magnet with medium force. When the “plus” of the signal arrives, the magnetic field strengthens and the diaphragm flexes more. When the “minus” arrives, the field weakens and the diaphragm springs back.

In modern speakers, the force strictly depends on the direction of the current. Plus pushes, minus pulls. Therefore, the frequency doubling, which old phone engineers feared, physically cannot occur here. The diaphragm doesn’t need “preload” by a magnet, it just needs to hang in peace.

Interestingly, the principle of old electromagnetic capsules (metal diaphragm + “anchor”) is used now in the most expensive in-ear headphones—google “balanced armature headphones” (prices around $500).

The voltage in the telephone network was negative – minus 48/60 volts. Plus was grounded, and the “live” wire was the minus. Why? It turns out, this is protection against electrochemical corrosion. The cables lie in moist earth. If there were a “plus” (anode) on the wire, upon insulation damage, copper would dissolve (electrolysis) and the cable would rot. With “minus” (cathode), metal ions, on the contrary, tend to settle on the conductor from the soil, which prolonged the cable’s life by decades.